红杉谷-中国文化旅游网

红杉谷文化旅游

中国文化旅游网 >> 资讯 >> 朴门永续

戴维·洪葛兰:朴门的三大伦理和十二原则

经过多年的积累,戴维·洪葛兰逐步在完善他的朴门永续设计理论,在比尔·莫利森的经典著作Permaculture: A Designers' Manual(《朴门永续设计师指南》)出版之后14年,戴维出版了他的代表作Permaculture:principles & Pathways Beyond Sustainability(《探索朴门——超越永续的原则与道路》),他将朴门永续设计的三大伦理的第三条进行了稍微的改动,变成了照顾地球、关爱人类、公平分享。

以这三大伦理为核心,衍生出十二项原则,它将这十二项原则排列成一个钟表的样式,每一条原则还画成了不同的图案,从第一条到第十二条为一个周期,循环往复,代表着在进行朴门永续设计的时候,并不是一次能达到最满意的效果,而是有一个周而复始不断改进的递进过程。

Permaculture:principles & Pathways Beyond Sustainability(《探索朴门——超越永续的原则与道路》)

朴门永续设计十二条原则分别是:

第一条、观察与互动:多花时间融入大自然,就能找到合适的解决方案。图案里是一个快变成了一棵树的人,这说明了视角的重要性,观察一棵树就应该尽量把自己也当成一棵一样的去想他所想,“情人眼里出西施”这一句俗话提醒我们很容易就以自己的价值观去评判别人,而在自然界中,没有对和错,只有不同。

第二条、收集和储存能源:设计一个系统,当资源丰富的时候能够收集和储存起来,想用的时候就能用。图案里是在瓶子里装了一个太阳,代表着我们把能源先储存起来备用,俗话说趁有阳光的时候弄好干草,意思是劝人好好把握时机,用我们中国话说就是趁热打铁,提醒我们时间有限,要把握好时机去收集和储存能源。

第三条、获得收益:确保你的一部分工作能有收益。图案是一棵被咬坏的蔬菜,告诉我们要或许收益是有一定的竞争性的,比如要和小动物们竞争一下,俗话说:“你不能饿着肚子工作”,提醒我们得有一些即时的收益养活我们自己。

第四条、运用自我调节和接收反馈:即时调整不合理的地方保证系统功能完好运行,图案是一个大大的地球,它是一个自我调节和反馈的例子,比如全球变暖。俗话说:“父辈作孽,重孙代偿”,提醒我们有些负面的反馈是慢慢显露出来的。

第五条、发现可再生资源和服务的价值并善用它们:最大利用自然的可再生的丰富资源,减少浪费和对不可再生资源的依赖。图案中的这匹马既是可再生资源也是可再生的服务,它可以用来拉车、耕地、拉木头甚至可以吃掉,不过我们要提倡非消耗性的使用。俗话说:“顺其自然”,提醒我们试图通过使用大量的资源和高科技去控制自然,不仅仅是昂贵的,还可能对我们的环境造成负面的影响。

第六条、不产生废弃物:挖掘和利用我们能获得的资源的价值,万物皆有其用,没有废弃物。图案中是一条蚯蚓,是很具有代表性的,它将各种有机质、植物和动物的垃圾转化成植物的粮食。“小洞不补,大洞吃苦”提醒我们要持续保持不产生垃圾,哪怕一点点,正所谓防微杜渐。俗话说:“俭以防匮”,提醒我们时时要注意不要浪费资源,否则随后就是痛苦。

第七条、先模式后细节地设计:在设计之前,我们先退一步,观察自然和社会中的模式,这可以帮助我们形成设计方案的主要骨架,然后我们在完善其中的细节。图案中是一只蜘蛛和它的网,每一只蜘蛛的网的形状都与具体的环境状况相关,但所有的蜘蛛网都有一个基本的模式就是有着放射状的辐条和螺旋相结合。俗话说:“只见树木不见森林”,提醒我们离一个东西越近的时候,越容易陷入其中而迷惑,也就是我们常说的“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,要看庐山真面目,得出好的设计,我们需要退出来,先得出整体的模式,在进行细化。

第八条、整合而不是孤立:把每个元素放在合适的位置,让元素之间产生联系,并且相互支持,相互合作。这里元素包括动物、植物和构筑物。图案中是5个人手拉着手围成一圈,他们一起围成的面积大于他们各自手臂所能围成的面积之和。俗话说:“众人拾柴火焰高”,暗示着当我们一起合作时,事情会变得简单,对我们的动物,植物,土地和构筑物也是一样的道理。

第九条、用小和慢的解决方案:小和慢的系统比大系统更容易维护,充分利用本地资源去获得更多的可持续性的产出。图案中是一只蜗牛,蜗牛既小又慢,它把房子背在身上,而且能够面对威胁的时候及时躲藏。俗话说:“个子越大,摔得越重”,提醒我们过大的尺寸和过快的速度的缺点,而在自然和社会中总是以慢一点和稳一点的方式获胜,最常见的就是为了快速看到增产,我们的农民施加了大量的化肥,导致的一系列问题。

第十条、挖掘而且善用多样性:多样性让我们的系统在各种特定的环境下,对来自各方面的威胁都能应对自如。图案中是一只刺嘴吸蜜鸟或者蜂鸟,用他们长长的嘴巴去吸那些长而窄的花儿里的花蜜,多样性的系统就应该这样,面对特定的条件,应为多样性,所以有对应的元素去达成目的,俗话说:“不要把鸡蛋放在同一个篮子里”,提醒我们多样性是面对环境变化的一道保险。

第十一条、挖掘边界的价值并善用它们:事物之间交界的地方,往往最有趣儿的事发生,那里常常是系统中最有价值的、最多样的和最具生产力的地方。图案中太阳从地平线升起,一条河流流向天际,给我们展示了一个由边界组成的世界。俗话说:“不要因为路是平坦的,就以为你走对了路”,你的家在南边,即便往北的路多么地豪华,也应该往南才是正确的回家路,这提醒我们那些最为流行的,并不一定是最好的方法,现在农民们最流行使用除草剂,却是一个坏方法。边界也是我们常常忽略的地方,而它却是最有价值的。

第十二条、创造性地运用,积极应对变化:我们可以通过仔细观察,然后当不可避免的变化来临时,我们选择适当的时机介入,来产生积极的影响。图案中是一只蝴蝶,它是自然界中积极变革的象征,从一只毛毛虫,发育成为翩翩起舞的蝴蝶。俗话说:“愿景是看不到的,但它即将实现”,提醒我们事情的发展往往不是线性的,而是变化多端的,根据现在的流行说法叫做事物发展的不连续性,我们要做好准备,积极应对各种变化。

permacultureprinciples.com由朴门永续设计共同创始人David Holmgren开发,并于2002年首次发表在“Essence of Permaculture”中,他的专著“Permaculture: Principles & Pathways Beyond Sustainability”(《探索朴门:超越永续的原则与道路》)同年发表,这本书中使用的图标和本网站的特色是David和图形艺术家Richard Telford合作设计。

permacultureprinciples.com中可以快速浏览戴维·洪葛兰主张的朴门定义及十二项原则。

Permaculture is a creative design process based on whole-systems thinking informed by ethics and design principles that feature on this site.

This approach guides us to mimic the patterns and relationships we can find in nature and can be applied to all aspects of human habitation, from agriculture to ecological building, from appropriate technology to education and even economics.

By adopting the ethics and applying these principles in our daily life we can make the transition from being dependent consumers to becoming responsible producers. This journey builds skills and resilience at home and in our local communities that will help us prepare for an uncertain future with less available energy.

The techniques and strategies used to apply these principles vary widely depending on the location, climatic conditions and resources that are available. The methods may differ, but the foundations to this wholistic approach remain constant. By learning these principles you can acquire valuable thinking tools that help you become more resilient in an era of change.